Les radios culturelles de La Réunion à écouter en ligne

Les Réunionnais aiment manger, ça se voit, ça se goûte mais bizarrement ça s’entend aussi… Listing des expressions les plus drôles de La Réunion qui incluent la nourriture de près ou de loin.

Liste des expressions créoles les plus drôles !

« En attendant, kabri i manz salade »

Etre dans la difficulté pendant que les autres s’amusent à notre détriment

« Kan boukané i koz, sociss i ret pendillés »

Quand les adultes parlent, les enfants se taisent

« Kom karapate si tété béf maig’»

Profiter de quelqu’un qui n’a pas les moyens

« Chans ti poule, pa chans ti kanard »

La chance des uns, n’est pas la chance des autres

« Mi ym a ou kom koson i aim la boue »

Je t’aime comme le cochon aime la boue

« Kom z’oreil koshon dan marmit pois »

Faire la sourde oreille

« Atten sociss frite dan vente koshon »

« Espère trouv’ boudin cuit dan’ vent koshon »

Espérer obtenir quelque chose sans efforts

« Faire un noce ek la ké morue »

Exagérer positivement une situation

« Bef dovant i boire lo prop »

Premier arrivé, premier servi

« C dan’ vié marmit i fé bon carry »

C’est dans les vieilles marmites qu’on fait les meilleures repas (version soft)

« Coq mon voisin grosser mon marmite »

L’herbe est toujours plus verte chez mon voisin !

« Couv ti poules, sorte ti kanard »

Faire des efforts pour avoir quelque chose, mais en obtenir une autre

« Foutan i angres pa koshon »

Les moqueries n’apportent rien au moqueur

« Gros poissons i bek si l’tard »

Les bonnes choses se font attendre

« Ou va war kel kôté brinzelle i charge »

Tu vas voir de quel bois je me chauffe

« Poule qui cacaye lu même que la pondu »

Celui qui dit c’est celui qui a fait

« Poule y pond pas canard »

Les chiens ne font pas des chats.

Et vous quelles sont vos expressions créoles favorites ?